Instructions Manual 09510

CARATTERISTICHE TECNICHE • TECHNICAL FEATURES • CARACTERISTIQUES TECHNIQUES TECHNISCHE DATEN • CARACTERISTICAS TECNICAS CARATTERISTICHE TECNICHE • TECHNICAL FEATURES • CARACTERISTIQUES TECHNIQUES TECHNISCHE DATEN • CARACTERISTICAS TECNICAS IT • Alimentazione +12v permanente • Assorbimento in carica 0.2A • Tempo di ricarica 90 min. • Durata batteria a risposo 6 gg. IT • Alimentazione +12v permanente • Assorbimento in carica 0.2A • Tempo di ricarica 90 min. • Durata batteria a risposo 6 gg. DE • Stromversorgung +12V permanent • Ladungsaufnahme 0,2A • Aufladezeit 90 Min. • Batterielebensdauer im Ruhezustand 6 Tage. DE • Stromversorgung +12V permanent • Ladungsaufnahme 0,2A • Aufladezeit 90 Min. • Batterielebensdauer im Ruhezustand 6 Tage. GB • Power supply +12v permanent • Absorption in charge 0.2A • Recharge time 90 min. • Battery life in sleep mode 6 days. GB • Power supply +12v permanent • Absorption in charge 0.2A • Recharge time 90 min. • Battery life in sleep mode 6 days. ES • Alimentation +12v Permanente • Absorbimiento en recarga 0.2A • Tiempo de recarga 90 min. • Duración de la batería en reposo 6 días. ES • Alimentation +12v Permanente • Absorbimiento en recarga 0.2A • Tiempo de recarga 90 min. • Duración de la batería en reposo 6 días. FR • Alimentation +12v permanent • Absorption pendant la charge 0,2A • Temps de recharge 90 min. • Durée de vie de la batterie au repos 6 jours. FR • Alimentation +12v permanent • Absorption pendant la charge 0,2A • Temps de recharge 90 min. • Durée de vie de la batterie au repos 6 jours. PHONOCAR S.p.a Via F.lli Cervi, 167/C - 42124 Reggio Emilia (Italy) - Tel. +39 0522 941621 - Fax +39 0522 1602093 www.phonocar.com - e-mail: info@phonocar.it PHONOCAR S.p.a Via F.lli Cervi, 167/C - 42124 Reggio Emilia (Italy) - Tel. +39 0522 941621 - Fax +39 0522 1602093 www.phonocar.com - e-mail: info@phonocar.it Distributed by Distributed by FR - Lorsque le FIND est alimenté, le temps de recharge s’active automatiquement ; la LED fait deux clignotements rouge et reste rouge fixe pendant toute la durée de recharge (90 min.). lorsque la recharge est terminée, la LED s’éteint. La recharge s’active automatiquement après 6 jours. FR - Lorsque le FIND est alimenté, le temps de recharge s’active automatiquement ; la LED fait deux clignotements rouge et reste rouge fixe pendant toute la durée de recharge (90 min.). lorsque la recharge est terminée, la LED s’éteint. La recharge s’active automatiquement après 6 jours. ES - Cuando el FIND está alimentado mediante el dispositivo, se activa automáticamente el tiempo de recarga, el LED efectúa 2 parpadeos de color rojo quedando a continuación encendido permanentemente durante el tiempo de recarga (90 min.). Una vez terminada la recarga el LED se apagará. La recarga se activa de forma automática después de 6 días. ES - Cuando el FIND está alimentado mediante el dispositivo, se activa automáticamente el tiempo de recarga, el LED efectúa 2 parpadeos de color rojo quedando a continuación encendido permanentemente durante el tiempo de recarga (90 min.). Una vez terminada la recarga el LED se apagará. La recarga se activa de forma automática después de 6 días. DE - Beim Einschalten des FIND wird die Ladezeit automatisch aktiviert; die LED blinkt zweimal rot und leuchtet fix ROT für die gesamte Ladezeit. Sobald die Batterie fertig geladen ist, erlischt das LED. Die Batterie-Ladung wird automatisch nach 6 Tagen aktiviert. DE - Beim Einschalten des FIND wird die Ladezeit automatisch aktiviert; die LED blinkt zweimal rot und leuchtet fix ROT für die gesamte Ladezeit. Sobald die Batterie fertig geladen ist, erlischt das LED. Die Batterie-Ladung wird automatisch nach 6 Tagen aktiviert. IT - Quando il FIND è alimentato si attiva automaticamente il tempo di ricarica, il led effettua 2 lampeggi di colore rosso rimanendo fisso sul rosso per tutto il tempo di ricarica (90 min.). A ricarica avvenuta il led si spegne. La ricarica si attiva automaticamente dopo 6 giorni. IT - Quando il FIND è alimentato si attiva automaticamente il tempo di ricarica, il led effettua 2 lampeggi di colore rosso rimanendo fisso sul rosso per tutto il tempo di ricarica (90 min.). A ricarica avvenuta il led si spegne. La ricarica si attiva automaticamente dopo 6 giorni. FUNZIONAMENTO • FUNCTIONING • FONCTIONNEMENT • FUNKTIONSWEISE • FUNCIONAMIENTO FUNZIONAMENTO • FUNCTIONING • FONCTIONNEMENT • FUNKTIONSWEISE • FUNCIONAMIENTO GB - When the FIND is powered on, the charging time is automatically activated; the LED flashes red twice and remains fixed on red for the entire recharge time (90 min.). Once recharged, the LED will go out. Charging is activated automatically after 6 days. When the FIND is powered on, the charging time is automatically activated; the LED flashes red twice and remains fixed on red for the entire recharge time (90 min.). Once recharged, the LED will go out. Charging is activated automatically after 6 days. GB - When the FIND is powered on, the charging time is automatically activated; the LED flashes red twice and remains fixed on red for the entire recharge time (90 min.). Once recharged, the LED will go out. Charging is activated automatically after 6 days. When the FIND is powered on, the charging time is automatically activated; the LED flashes red twice and remains fixed on red for the entire recharge time (90 min.). Once recharged, the LED will go out. Charging is activated automatically after 6 days.

RkJQdWJsaXNoZXIy MjEwMzA5